Reach for the Skies

 

English below 

Reach for the Skies - The Llanelli Polish War Memorial to inicjatywa mająca na celu upamiętnienie bohaterstwa i poświęcenia polskich pilotów oraz żołnierzy, którzy ponieśli najwyższa cenę w czasie II wojny światowej- oddali swoje życie. 

Zbiórka funduszy na pomnik wojskowy dla Polaków,  których groby znajdują się w Pembrey, jest wyrazem naszej pamięci i szacunku dla historii.

Tablica poświęcona Polakom w Polskich Siłach Powietrznych w UK oraz tych służącym w RAF w czasie drugiej wojny światowej będzie integralną częścią pomnika upamiętniającego ofiary konfliktów zbrojnych - Llanelli War Memorial, jako trwały symbol wdzięczności dla tych, którzy polegli w walce w Carmarthenshire. 

Polscy piloci, latający w szeregach PAF oraz RAF, zasłużyli na swoją reputację dzięki niezwykłym umiejętnościom pilotażu, ciężkiej pracy i niezachwianej odwadze. Ich wkład był nieoceniony. Nie tylko w decydującej bitwie powietrznej przeciwko nazistom ale również przez cały okres wojny. 

Siedmiu polskich pilotów, żołnierzy, inżynierów,  którzy oddali życie w czasie wojny, spoczywa na cmentarzu w Pembrey. To im poświęcona będzie tablica. 

Pomnik sfinansowany zostanie z publicznej zbiórki. O jego ubezpieczenie,  zabezpieczenie i utrzymanie zatroszczy się organizacja pozarządowa.  Wmurowanie tablicy oraz uroczyste odsłonięcie  planowane jest na listopad 2024 roku. 

Zbiórka funduszy na ten szlachetny cel to nie tylko kwestia materialna, ale także duchowa. To sposób, by pokazać, że pamiętamy i cenimy heroizm tych, którzy walczyli za wolność naszą i waszą. Każdy wkład, mały czy duży, jest krokiem w kierunku wiecznego uhonorowania tych, którzy nie zawahali się stanąć w obronie pokoju i sprawiedliwości z polski orłem na piersi. 

Tablica będzie integralną częścią pomnika poświęconego ofiarom wojen i konfliktów zbrojnych, który umiejscowiony jest centrum miasta  Llanelli.

Upamiętnianych zostanie siedmiu polskich żołnierzy służących pod skrzydłami Polskich Sił Powietrznych oraz Królewskich Sił Powietrznych, poległych w tych okolicach. 

 

 

STANISŁAW PIĄTKOWSKI 1940-10-25 Dywizjon 79 RAF ANTONI  KAWCZYŃSKI  1941-05-08 Dywizjon  79 RAF

BOHDAN  ANDERS 1941-06-02  Dywizjon Myśliwski 303, 316

ROMAN  GRZANKA 1943-06-27  Dywizjon Myśliwski 307

WACŁAW  OYRZANOWSKI  1943-06-28 Dywizjon 302, 307

JACEK  Z. F.   KINEL   1944-05-08 No. 1 Air Gunnery School

LEON JAN WATOROWSKI 1944-12-02 Dywizjon Myśliwski 317

 

Zbiórka funduszy oraz impreza towarzysząca połączona z wystawą; odbędą się 2 czerwca 2024 w 83 rocznicę tragicznej śmierci porucznika Bohdana Andersa, asa polskiego lotnictwa, który służył w dywizjonach myśliwskich 303 i 316 Polskich Sił Powietrznych  w Wielkiej Brytanii.

 

W programie:

• ·       Piknik rodzinny
• ·       Polskie jedzenie i grill
• ·       Gry i zabawy
• ·       Aukcja i loteria
• ·       Wystawa
• ·       Muzyka na żywo
• ·       Randka z książką
• ·       Przygarnij misia
• ·       Wszyscy mile widziani

Wstęp wolny!

 

Jeśli nie możecie Państwo towarzyszyć nam w tym dniu, a chcielibyście wesprzeć naszą zbiórkę serdecznie zapraszamy:

Reference number: 13156

Lloyds Bank

Sort code: 30-95-14

Account Number: 01079106          

Account name: Polish War Memorial in Llanelli, Llanelli & District Credit Union Ltd.

Help raise funds for the Llanelli Polish War Memorial. The purpose of this public fundraising event is to provide financial support for this project.

We wish to commemorate the Polish airmen who lost their lives in Carmarthenshire during the Second World War and the Polish war veterans associated with the area.
The aim of the fundraising is to pay for a Polish War Memorial in Llanelli.
On 2 June the first fundraising event will take place. Join us for a family day.
Take part in games and competitions organised by local sponsors and bring your spare change. Every penny raised at this event will go towards this worthy cause.
Let's celebrate D-Day and Polish Heritage Days together.
Let us show our appreciation and come together as a community to honour those who fought for our freedom.
For information on support, sponsorship and participation in the festivities, please contact Ms Małgorzata Kujawa at 07903922077.
For the latest information, please visit the following websites
Reach for the Sky - Llanelli Polish War Memorial
RAZEM Polish Community Group
Polish Journalists and Writers Association of Wales
Location: Parish Hall and Churchyard of Our Lady Queen of Peace Church Waunlanyrafon, LlanelliSA15 3AB

The memorial will be an integral part of the Llanelli War Memorial in the Town Hall gardens in the centre of Llanelli.

It will pay tribute to seven Polish soldiers who served under the wings of the Polish Air Force and the Royal Air Force and who were killed in action in the area. 

 

STANISŁAW PIĄTKOWSKI 1940-10-25 Squadron 79 RAF

ANTONI KAWCZYŃSKI 1941-05-08 Squadron 79 RAF

BOHDAN ANDERS 1941-06-02 Fighter Squadron 303, 316 RAF

ROMAN GRZANKA 1943-06-27 Fighter Squadron 307

WACŁAW OYRZANOWSKI 1943-06-28 Fighter Squadron 302, 307

 JACEK Z. F. KINEL 1944-05-08 No. 1 Air Gunnery School

LEON JAN WATOROWSKI 1944-12-02 317th Fighter Squadron

 

On 2 June 2024, the 83rd anniversary of the tragic death of Lieutenant Bohdan Anders, an ace Polish pilot who served in the Polish Air Force Fighter Squadrons 303 and 316 in Great Britain, a fundraising and accompanying event combined with an exhibition will be held.

 

Event programme:

• ·       Family picnic
  
• ·       Polish food and barbecue
• ·       Games and activities
• ·       Auction and tombola
• ·       Exhibition
• ·       Live music
• ·       Date with a book
• ·       Meet a teddy bear
• ·       Everyone is welcome

Free entry!

If you cannot accompany us on this day and would like to support our collection, you can support us by making a payment to the account number provided below.

Reference number: 13156

Lloyds Bank

Sort code: 30-95-14

Account Number: 01079106          

Account name: Polish War Memorial in Llanelli, Llanelli & District Credit Union Ltd.

 

Więcej informacji na stronach:  
 Carmarthenshire County Council
Reach for the Skies - The Llanelli Polish War Memorial https://www.facebook.com/profile.php?id=61558687095788
Association of Polish Journalists and Writers in Wales DIALOG https://www.facebook.com/profile.php?id=100083852794993

DIALOG MAGAZYN https://www.facebook.com/dialog.magazyn/